91久久久久久久久_欧美日韩中文_在线观看中文字幕亚洲_夜夜骑首页_精品久久伊人_天天色天天射天天操

東坡下載:內容最豐富最安全的下載站!

幫助|文件類型庫|最新更新|下載分類|排行榜

搜索查詢電子工業辦公軟件壓縮解壓轉換翻譯時鐘日歷文檔管理電子閱讀漢字輸入文字處理刪除恢復計算器

首頁應用軟件轉換翻譯 → 蘋果應用中英文對照

蘋果應用中英文對照

蘋果應用中英文對照

  • 大小:985KB
  • 語言:中文
  • 平臺:WinAll
  • 更新:2017-10-28 09:23
  • 等級:
  • 類型:轉換翻譯
  • 網站:暫無
  • 授權:免費軟件
  • 廠商:
  • 產地:國產軟件
好用好玩 50%(0)
坑爹 坑爹 50%(0)
軟件介紹軟件截圖相關軟件軟件教程網友評論下載地址

蘋果公司旗下的產品、系統和應用采用全球統一英文命名,但在蘋果近期即將推送的iOS、watchOS和macOS三大系統和相關應用中,中國用戶將看到對應的“中文”名字。比如說,蘋果的Wallet將變成“錢包”字樣,Safari后面有了中文小尾巴“Safari瀏覽器”,Finder將是創意翻譯“訪達”。這里為您提供的是蘋果應用中英文對照表。

蘋果應用中英文對照的好處

這樣做的目的,主要為了更好服務中國消費者。蘋果的產品之前更多是果粉在購買,果粉在識別這些英文名稱不存在問題,但隨著蘋果產品逐漸被更多人接受,非果粉在識別這些英文名時會有些費力?紤]到這些情況,蘋果公司進行了一次“改名行動”。

根據蘋果公司的說法,這次改名涉及三大系統數百處系統界面及自帶應用,并且是中國內地用戶獨享的待遇,其他國家和地區暫時沒有類似行動。

蘋果應用中英文對照規律

一,直接翻譯型,例如Wallet——改名后是“錢包”。這種直接中文意思翻譯出來,對中國人來說找起來更順手。

很多用戶可能不太懂英文,看到蘋果很多英文名稱會有不適應。同類的還有,Mission Control——調度中心,Dock——程序塢,Launchpad——啟動臺 ,都是直接翻譯自英文原意。

二,中英混合搭配型,例如Safari改成了Safari瀏覽器,FaceTime——FaceTime通話,Touch ID——觸控ID。這些英文名稱在全球已經廣為人知,配上中文后綴這樣對中國用戶來說更為清楚。

三,創意類翻譯,有些名稱很獨特,也找不到合適的中文直譯,就采用了創意性翻譯。例如Finder——訪達,Animoji——動話表情 、Spotlight——聚焦,Clips——可立拍,GrageBand——庫樂隊;

這種翻譯其實是考驗蘋果創意團隊的功底。找到合適的中文并不容易,希望兼顧中英文,又要讓中國用戶能明白。比如,Finder——訪達,這種翻譯還是兼顧了各方元素,有點“信達雅”的味道。

四,繼續保留英文,不改動,例如Siri;而Siri這個英文名字已經全球用了5年,中國用戶摸起iPhone也是脫口而出“Hi Siri”來啟動語音。另外,“Hi Siri”啟動涉及到語音啟動指令,如果中國內地喚起Siri跟其他國家和地區不一致,也會有問題。應用商店App Store也為大家熟知,繼續用英文名稱。

所以,新名字將會深度整合于iOS、watchOS以及未來的macOS這三大系統。打開iPhone、Mac或Apple Watch,無論是App圖標下方,還是系統深處,都是統一的新名字。


PC官方
安卓官方手機版
IOS官方手機版

蘋果應用中英文對照截圖

下載地址

蘋果應用中英文對照

熱門評論
最新評論
昵稱:
表情: 高興 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 親親
字數: 0/500 (您的評論需要經過審核才能顯示)

編輯推薦

報錯

請簡要描述您遇到的錯誤,我們將盡快予以修正。

轉帖到論壇
輪壇轉帖HTML方式

輪壇轉帖UBB方式

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩精品 | 亚洲天堂欧美 | 午夜黄色剧场 | 性免费视频 | 日韩精品视频在线免费观看 | 一区二区黄色 | 免费在线观看毛片 | 亚洲视频三区 | 五月天视频 | 成人免费高清 | 欧美一级特黄视频 | 欧美狠狠操 | 夜夜操夜夜 | 欧美天堂在线 | 成人91视频 | 日本免费在线观看视频 | www国产精品 | 亚洲一区成人 | 日韩精品一区二区视频 | 欧美日韩国产一区 | 欧美又大粗又爽又黄大片视频 | 国产精品免费一区二区三区 | 国产午夜av | www.久久久久久 | 久久久久性 | 激情导航 | 超碰精品在线 | 丁香久久 | 欧美在线观看一区二区 | 亚洲激情综合 | 国产精品成人免费视频 | 亚洲 欧美 激情 另类 校园 | 国产欧美日韩在线 | 国产亚洲天堂 | 天天cao | 精品一区二区免费视频 | 日韩天堂在线 | 欧美日韩在线一区二区 | 精品亚洲一区二区 | 黄色在线免费看 | 久久久午夜精品 |